sábado, 10 de mayo de 2008

TERMINO QUE EMPLEAMOS ERRONEAMENTE (III)

Feb 9
25 . Bocazas. Debe decirse: “Bocaza”. “Eres un bocaza.”26 . En base a. id. “Basándose en” o “Sobre la base de”.27 . Bajo el punto de vista. Mejor: “Desde el punto de vista”.28 . Jockey es palabra inglesa. Digamos: “Yoquey” o “Yoqui”.29 . “Respecto a” y “Respecto de” son ambas correctas.30 . “Putañero” (ant.) y “Putero” id. id.31 . Cameraman. Se sustituye, con ventaja, diciendo: “Camarógrafo/a” u “Operador/a”. 32 . Limpieza a seco: “Limpieza en seco”.33 . Linóleum: “Linóleo”, plural: “Linóleos”34 . En pelotas: (desnudo). Debe decirse: “En pelota”: enseñando el vello.
Publicado 2008-02-09 19:24