lunes, 27 de octubre de 2008

Efemérides : 27 de Octubre

Nacimientos : 
Fallecimientos : 

"Marioneta" (Pie de Foto)


MARIONETA
Tú,
circo demente
rostro de payaso inerte
cuna de matriz infértil
-Muñequita de sonrisa irónica-

Tú,
manos apolilladas
por los años consumidos en el tiempo
-lagrimas rotas-
amor infectado por engaños.

Tú,
victima gozosa
a carcajadas llenas por las calles pordioseras
vacía de alma
-de sí misma-
sin la sombra tenue
de quien fuera un día

Tú ,
ágil marioneta carcomida
desencajada mandíbula de vida
muriendo sin estar viviendo.

Retrato al fin de biografía
que escribir quisiera engargolar metáforas
aquellas que expresaran emociones
de un mísero instante de coraje,
escupiendo el amor que lleva dentro

-de este circo demente-
en mi rostro de payaso inerte
¡Cual Falsa muñequita de sonrisa irónica!
Alma Cervantes

Citas atribuidas a Erasmo de Rotterdam


  • "El colmo de la estupidez es aprender lo que luego hay que olvidar."
  • "El que conoce el arte de vivir consigo mismo ignora el aburrimiento."
  • "En el país de los ciegos, el tuerto es el rey"

  • "...finalmente nuestros rayos cada vez infunden menos miedo también."
  • "Genio. Déjalo, por favor. Todo eso es inútil; no te esfuerces en vano con éste." (Escritos de crítica religiosa y política). (Julio II excluido del reino de los cielos).

  • "Hace uno bien en alabarse a sí mismo, cuando no encuentra otro apologista."

  • "Julio. Algunos empezaban ya a estar asqueados de la curia romana. Iban pregonando que todo estaba manchado por doquier con ganancias vergonzosas, con placeres desorbitados y nefandos, con envenenamientos, con sacrilegios, asesinatos y tráfico simoníaco."
  • "Julio. Mi primer afán fue conocer perfectamente el ingenio, costumbres, afectos, riquezas e inclinaciones de todas las gentes y sobre todo de los príncipes: quién convenía con quién, quién tenía diferencias con quién. A continuación procuré servirme de todas esas cosas en mi propio interés."
  • "Julio. Mujeres suyas no tienen. Ahora bien, ¿qué de extraño hay en que tengan hijos, puesto que son hombres, no eunucos?
  • "Julio. Nosotros llamamos Iglesia a los templos sagrados, a los sacerdotes y especialmente a la curia romana y en primer lugar a mí, que soy la cabeza de la Iglesia.
  • "Julio. Que cada uno piense lo que quiera con tal de que hable bien o al menos guarde silencio. Ahora bien, el romano pontífice no puede ser censurado, ni siquiera por un concilio general.
  • "Julio. ¿Qué pasa aquí? ¿No se abre la puerta? Supongo que han cambiado la cerradura o está estropeada."
    • (Escritos de crítica religiosa y política).
    • (Julio II excluido del reino de los cielos). (Interlocutores: el papa Julio II, su Genio, San Pedro).
  • "Julio. ¿Quién sino la fuente de todas las leyes, el romano pontífice? A él corresponde, ciertamente, abolir la ley, interpretarla, ampliarla, restringirla, en la medida en que le parezca conveniente a sus intereses.
    • (Julio II excluido del reino de los cielos.)
  • "Julio. Tú quizá sueñas todavía con aquella antigua Iglesia en la que tú en compañía de algunos famélicos obispos hacías de ponttífice completamente inútil, sometido a la pobreza, al sudor, a los peligros y a mil inconvenientes."
    • (Julio II excluido del reino de los cielos.)
  • "Julio. Y yo digo que ya está bien de palabras. Si no obedeces al punto, lanzaré contra ti el rayo de la excomunión con el que alguna vez aterroricé a los más altos reyes e incluso reinos enteros. ¿Ves la bula preparada ya al respecto?
    • (Julio II echó mano de la excomunión y del entredicho (suspensión del ejercicio del culto) en el curso de su política militar de recuperación de los territorios pontificios y en sus conflictos con los poderes temporales. Así excomulgó a los Bentivoglio de Bolonia en 1506, a toda la República de Venecia en 1509 y al duque de Ferrara en 1510; lanzó además el entredicho sobre Bolonia y Pisa en 1511 y sobre el reino de Francia en 1512).

  • "La filosofía es una meditación de la muerte."
  • "La Guerra sólo es buena para aquellos que no la han experimentado."
  • "La mente humana está formada de tal manera que es mucho más susceptible a la falsedad que a la verdad."
  • "La mujer es, reconozcámoslo, un animal inepto y estúpido aunque agradable y gracioso."
  • "La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa."
  • "La sabiduría de este mundo es la madre y raíz de todos los males".
  • "La verdadera amistad llega cuando el silencio entre dos transcurre amenamente."

  • "Mejor es prevenir que curar."
  • ...no hay ningún pueblo sobre el que menos valga la autoridad del sumo pontífice que los ingleses,..."
  • Nosotros los revestimos con títulos espléndidos, aunque sean criminalísimos: a éste lo llamamos "católico", a aquél "serenisimo", a uno "ilustrisimo", a otro "augusto" a todos los denominamos "dilectos hijos".
  • ...nosotros no somos la sede de Cristo, sino la sentina de Satanás;...
    • Escritos de crítica religiosa y política. Julio II excluido del reino de los cielos. Parrafo: 810.
    • "Ojalá que hubiera traducciones a todas las lenguas para que esos escritos pudieran ser leídos y conocidos."
  • "Pedro. Menos mal que tenemos una puerta de acero; de lo contrario este individuo, quienquiera que sea, la hubiera hecho saltar." (Escritos de crítica religiosa y política). (Julio II excluido del reino de los cielos). (Interlocutores: El papa Julio II, su Genio, San Pedro).

  • "Pedro. Dichoso pontífice, en verdad, si puede establecer una ley por la que eluda no ya el concilio, sino incluso al mismo Cristo. Aunque contra un pontífice como el que tú acabas de describir (notorio criminal, borracho, homicida, simoníaco, envenenador, perjuro, rapaz, manchado con toda clase de monstruosos placeres, y además a la vista de todo el mundo no tanto hay que desear un concilio universal como que la plebe armada con piedras lo quite de en medio, por el bien general, como una peste pública."
    • (Escritos de crítica religiosa y política). (Julio II excluido del reino de los cielos).
  • "Pedro. Veo un caos humano repugnantísimo que a nada huele sino a burdel, vino y pólvora de cañón."
    • (Escritos de crítica religiosa y política). (Julio II excluido del reino de los cielos).
  • "Pero tampoco los mismos reyes advertían suficientemente qué precedente introducían en contra de sí mismos: que en lo sucesivo estuviera permitido a un sacerdote romano deponer de su trono a aquel príncipe que hubiera incurrido en su odio."

  • "Todos desprecian al prodigioso, detestan una cabeza anciana sobre unos hombros jóvenes."
  • "Una buena gran parte del arte del bien hablar consiste en saber mentir con gracia."

revista de prensa y comunicación

Neologismos y Americanismos de RICARDO PALMA




- IV -


Recuerdo que sostuve una noche en la Academia que figurando en el Diccionario el sustantivo presupuesto, nada de irregular habría en admitir el verbo presupuestar de que tanto gasto hacen periodistas y oradores parlamentarios. En esa discusión que se acaloró un tantico, y en la que un intolerante académico olvidó hasta formas de social cortesía, leyose un romance que, hace medio siglo, escribió Ventura de la Vega contra el verbo presupuestar, lectura con la que mi contradictor no probó más sino que el tal verbo ha llegado a imponerse en el lenguaje, para evitar el rodeo de formar presupuesto, consignar en el presupuesto, etc. Pobre, estacionaria lengua sería la castellana si, en estos tiempos de comunicación telegráfica, tuviésemos que recurrir a tres o cuatro palabras para expresar lo que sólo con una puede decirse.

La intransigencia del académico a quien he aludido para con el verbo presupuestar, se parece mucho a la de don Rafael María Baralt con el vocablo gubernamental.

«Todo se intente, todo se haga, menos escribir semejante vocablo, menos pronunciarle, menos incluirle en el Diccionario de la Academia. Antes perezca éste, y perezca la lengua, y perezcamos todos».


Pues poquita cosa le pedía el gusto. ¿Así son los odios académicos para con las pobres palabras? Mal consejero y peor juez es el odio.

Pues, a pesar del anatema, la voz gubernamental se impuso, y ahí la tienen ustedes, en la última edición del Diccionario, tan campante y frescachona. Y a pesar de la inquina de Baralt no nos ha llevado todavía la trampa, y el mundo sigue rodando

por el piélago inmenso del vacío.

Qué haya un vocablo más ¿qué importa al mundo?

Y aquí viene, como anillo al dedo, algo que Pompeyo Gener escribe en su interesante libro Literaturas malsanas, y que copio para que el lector americano sepa que, en España misma, abundara combatientes contra las intransigencias académicas:

«La lengua es un órgano viviente que evoluciona, y en cualquier momento de su historia se halla en estado de equilibrio entre dos fuerzas opuestas: la una, conservatriz o tradicional, y la otra revolucionaria o innovadora. La fuerza revolucionaria, o que obra por alteraciones fonéticas y por neologismos, es necesaria a la vida del lenguaje, para que éste no muera falto de sentido y de flexibilidad. La vida del idioma consiste en el equilibrio de conservar lo antiguo que corresponda a las ideas cuyo uso sea lógico y adecuado, y de enriquecerle con nuevas significaciones, nuevas palabras y nuevos giros creados siempre conforme al genio de la lengua. Hay quienes creen que la lengua vive por sí propia, que desde que la fijaron los clásicos es perfecta per in eternum, y se les figura un sacrilegio toda innovación, y toda alteración un atentado. Y así pasan horas, y días, y años, convirtiendo el castellano de lengua viva en lengua muerta. Les sucede lo que a los romanos de la decadencia que, a fuerza de aferrarse a su latín, se les quedó una lengua litúrgica, incomprensible, enfrente de las lenguas populares, fecundas y poéticas, que dieron lugar a las neo-latinas. No ven que el mundo marcha, y con él las expresiones escritas. ¡Ay del que de un nombre haga un verbo, de un verbo un nombre, de un sustantivo un adjetivo! Lo tendrán esos creyentes por reo de mayor crimen que el de haber faltado a la moral o a la conciencia. Y ¡cosa rara! ¡por causa de esta ceguera intensa redactan diccionarios, que pretenden imponer como códigos de la lengua! Pero, contra todos estos pseudo-gramáticos, el lenguaje continúa siendo un organismo sonoro que la mente humana crea y transforma de una manera sensible e indefinida, Y las obras del genio siguen produciéndose y dando lugar a nuevas estéticas. Y los estímulos nuevos surgen con los nuevos temperamentos, independientes de todas las reglas. Y el hombre continúa produciendo e innovando, en las letras como en todo, pudiendo decir, a pesar de los académicos, e pur si muove».

Tradiciones peruanas : Cuarta Serie (Ricardo Palma)


de


¤ ¤ ¤ ¤

Índice

Prologuito de ordenanza

Tres cuestiones históricas sobre Pizarro

El que pagó el pato

¡Cosas de frailes!

El alma de Tuturuto

La conspiración de la saya y manto

Hermosa entre las hermosas

El verdugo real del Cuzco

La fruta del cercado ajeno

Quizá quiero, quizá no quiero

Los amantes de real orden

Los refranes mentirosos

Los pasquines del bachiller «Pajalarga»

La casa de Pizarro

La sandalia de Santo Tomás

Los alcaldes de Arica

San Antonio de Montesclaros

El ombligo de nuestro padre Adán

Las tres puertas de San Pedro

¡Feliz barbero!

Los tesoros de Catalina Huanca

Monja y cartujo

Franciscanos y jesuitas

El alcalde de Paucarcolla

Una trampa para cazar ratones

Ciento por uno

El Manchay-Puito

Palabra suelta no tiene vuelta

Desdichas de Pirindín

Tabaco para el rey

Genialidades de la «Perricholi»

Mosquita muerta

La misa negra

La investidura del hábito de Santiago

Un caballero de hábito

La faltriquera del Diablo

El puente de los pecadores

Una tarjeta de visita

Un tesoro y una superstición

¡Ijurra! ¡No hay que apurar la burra!

Altivez de limeña

El mejor amigo... un perro

Un cuociente inverosímil

Una moza de rompe y raja

Justicia de Bolívar

Una frase salvadora

El primer cónsul inglés

La revolución de la medallita

Bolívar y el cronista Calancha


(1893)

Mexicanismos (F-G)


F

Fachoso: Que viste impropiamente

Farlopa: Cocaína

Fleco: Flequillo

Falluca: Contrabando, importación prohibida si no se pagan derechos de aduana

Fayuca: Contrabando, importación prohibida si no se pagan derechos de aduana

Flojera: Pereza. En Arg: fiaca

Fregada: La palabra por sí sola no significa nada, siempre se usa compuesta. Generalmente tiene los mismos usos que la palabra "chingada", con la diferencia que es menos vulgar

Fregado: Dañado

Fregadazo: Golpe fuerte

Fregar: Fastidiar, molestar

Fresa: Frutilla; también significa lo que cheto es para los argentinos

Frijol: Judía. Legumbre tan utilizada en las comidas que existen muchas variedades (negro, blanco, pinto, canario) y muchas maneras de cocinarlo (charros, a la olla, refritos)

¡Fuchi!: Interjección de asco o repugnancia

G

¡Guácala!: Interjección que denota asco

Gacho: Malo, feo

Galera: Cobertizo, tinglado

Gancho: Percha

Gordo, caer: Caer mal

Gorro; me vale: No me importa. Expresión vulgar

Grasa: Betún para el calzado

Gringo: Todo lo relacionado con USA

Gripa: Gripe

Guacamole: Puré de aguacatejitomate y cebolla

Guacho: Soldado

Güero: Rubio

Güey: Buey, tonto; también es un estribillo que se utiliza entre amigos, según la inflexión de la voz, puede variar el significado... por ejemplo: ¡¡Qué onda güey!! Es algo amigable, pero si dices, ¿Cual es tu pedo güey? Entonces ya es un tipo de agresión...

domingo, 26 de octubre de 2008

Efemérides : 26 de Octubre

Nacimientos : 
Fallecimientos : 

Noviembre

Pronto nos llegará noviembre con su día de Todos los Santos, de todos los muertos. Por estas latitudes y en esta fecha suele soplar el sur, muévense los cipreses, vuelan como ánimas las hojas secas y los niños buscan por el suelo de la necrópolis tximistarris: piedras de fuego que, al entrechocarlas, sueltan un relámpago dorado, una chispa de luz casi milagrosa. Negocio de las florerías y aluvión de gentes que, por lo que se ve, no han tenido tiempo en el resto del año de visitar a sus familiares desaparecidos. Llueve a veces. Y uno no puede menos de recordar aquellos versos de Cernuda:

- No es el juicio aún, muertos anónimos.

Sosegaos, dormid; dormid si es que podéis.

Acaso Dios también se olvida de vosotros. –