lunes, 12 de mayo de 2008

AL OLOR DEL LOOR

Mar 14
¿Qué olor es eso que se llama loor de multitud?¿Qué fue antes, la gallina loorosa del loor o el huevo oloroso del olor?Todo se corrompe y se trastoca, está claro. Para algunos, sesudos filólogos, antes fue loor en multitudes que olor. Quieren decir que lo del olfato vino después de la honra. Ya se sabe, más vale barco sin honra, que honra sin sudor y, consecuentemente, sin olor. El loor es una honra que expande sus especias especialmente por doquier. Pero antes se nota el olor que el loor, por carecer de cautela. En olor de multitudes es una lógica derivación de en olor de santidad. La santidad era una carencia de olor humano y corporal, era un olor manso y santamente preservado. El famoso era recibido, antiguamente, como si fuese santo. De ahí el trastoque y el trastorno. Ahora, mismamente, los famosos huelen como los demás mortales, y algunos, peor, aunque hayan pasado antes por el lugar del inodoro. El Diccionario de Autoridades dice de olor: "Metafóricamente se entiende en las cosas morales por fama, opinión y reputación".En Q. P. creemos que es más conveniente quitar loor al olor antes que olor al loor y recomendamos el uso de olor de multitudes, así como el de olor a santidad, porque toda confusión nos huele a chamusquina.