a un riachuelo cercano.
Más las hojas del gran encino,
bailan antiguas rondas,
junto a ninfas del bosque,
mientras la tarde canta,
esperando la desnudes de los árboles.
Un remolino de viento,
se desplaza desde el sur,
guiando hojas ya ciegas,
encaminándolas al sol,
y al frescor del agua mansa.
Un pájaro alza el vuelo,
cambiando el rumbo de las hojas,
caen esperando morir en tierra fértil,
para nacer otra vez en el ciclo del tiempo,
y ser transformadas por druidas en árboles viejos.
Autor: Alexis Coald
1 comentario:
Poesía China :
El corazón en Otoño
Pocos visitantes traspasan esta puerta,
muchos pinos y bambúes crecen frente a los escalones.
El aire de otoño no entra por la pared del Este,
el viento fresco sopla en el jardín del Oeste.
Tengo un arpa, soy muy perezoso para tocarla,
tengo libros, no tengo tiempo para leer.
Todo el día en esta tierra de una pulgada cuadrada (el corazón),
sólo hay tranquilidad y no hay deseos.
¿Por qué debería hacer más grande esta casa?
No es útil decir mucho.
Una habitación de diez pies cuadrados es bastante para el cuerpo,
un Peck de arroz es suficiente para el estómago.
Además, sin capacidad para manejar los negocios,
recibo ociosamente el salario del emperador.
Ni planto un solo árbol de morera,
ni cultivo una sola hilera de arroz.
Sin embargo me alimento bien todo el día,
y estoy bien vestido todo el año.
Con una conciencia tal, y conociendo mi vergüenza,
¿por qué debería estar descontento?
Bai Juyi ( 白居易, Bai Juyi, Po Chü i)
Xinzheng, Henan, China; (772 - 846 D. De C.)
Poeta chino de la dinastía Tang.
Publicar un comentario