Términos o expresiones dudosos:

• Modista. El o la que confecciona vestidos para señoras. Es erróneo “modisto”.
• Mitin. Es palabra grave. También se dijo “mitín”, pero debe desecharse.
• En mitad de. Resulta más correcto: “en medio de”.
• Mismamente. Vulgarismo por “precisamente”.
• Miasmas. Es masculino. “Los miasmas”.
• Metrópoli. En plural: “metrópolis”.
• Menú. Plural: “menús”.

A EVITAR

Mar 3
Citadino: Dígase: “Urbano”.Veintiuna mil. Dígase: “Veintiún mil”. Así: “Ventiún mil pesetas”.Veinteavo. id. “Veintavo”.Onceavo / Doceavo. id. “Undécimo / Duodécimo”.Veletudinario. id. “Valetudinario”.Traspiés id. “Traspié” (en singular).

TERMINO QUE EMPLEAMOS ERRONEAMENTE

• 1 Seísmo, por Sismo.
• 2 Floristería, por Florería (a no ser que en la tienda se vendan floristas).
• 3 Cénit, por Cenit (punto más alto de la bóveda celeste)
• 4 Enervar en el sentido de intranquilizar. Es todo lo contrario: Debilitar
• 5 Cuádriga, por Cuadriga (no es palabra esdrújula).
• 6 Verbos terminados en uar y en primera persona del indicativo. Evacuar da evacuo, no evacúo; evaluar da evalúo, no evaluo; tatuar da tatúo, no tatuo.

FRASES O PALABRAS QUE DESACONSEJAMOS

• Super-. De origen adverbial latino, este prefijo, forma derivados que expresan situación superior: superabundante, superrealismo. Hasta aquí, nada que objetar. El problema es la excesiva proliferación de esta forma, que llega a parasitar el habla de los más jóvenes hasta un grado ridículo, arrinconando, además, a los superlativos usuales: ísimo / a. Así, oímos: Estoy supercontenta. Me encontraba supercansada. Pero no contentísima o cansadísima, que se nos antoja más normal. Este super- ya ha entrado a formar parte del lenguaje pijo. (Para más información, el libro de Lázaro Carreter: El nuevo dardo en la palabra, páginas. 41 a 44, en Aguilar).
• Mogollón: Horrenda palabra que se oye a todas horas, en boca, sobre todo, de los más jóvenes.Q.P. ha llegado a cronometrar nueve “mogollones” por minuto en una conversación mantenida por tres jovencitas. La eminente filóloga María Moliner recoge mogollón precedida de la preposición de: De mogollón, como equivalente a gratuito, de balde, pero no en el sentido de muy, mucho, cantidad de, como: Me divertí mogollón. Hace mogollón de tiempo que no te veo. La palabra, de muy fea eufonía, debería ser eliminada del habla normal. No obstante, parece ser que la Academia, por la presión del habla popular, ya la recoge con el sentido de muy o mucho. Peor para todos.