Una noche en sueños vi que con el Señor caminaba
junto a la orilla del mar bajo hermosa luna plateada.
Soñé que en los cielos veía toda mi vida representada
en celestiales escenas que en silencio contemplaba.
Dos pares de firmes huellas en la arena iban quedando,
mientras con el Señor íbamos cual amigos conversando.
Miré atento hacia atrás esas huellas reflejadas en el suelo,
pero algo extraño observé y me invadió gran desconsuelo.
Observé que algunas veces al reparar en las huellas,
en vez de ver los dos pares veía solo un par de ellas.
Observaba también yo que aquel solo par de huellas,
se advertían mayormente en mis noches sin estrellas
en los días de mi vida llenos de angustias y tristeza,
cuando el alma necesita más del consuelo y fortaleza.
- Pregunté triste al Señor:
¿Señor, tu no has prometido que en horas de aflicción
siempre a mi lado estarías dando muestras de tu amor?
Pero noto con tristeza que en medio de mis querellas,
cuando más aflige el dolor solo veo un par de huellas.
¿Dónde están las otras dos que indican tu compañía,
cuando las tempestades sin piedad azotan la vida mía?
- Y el Señor me contestó con ternura y compasión:
Escucha bien hijo mío, comprendo tu confusión,
Siempre te amé y te amaré y en tus horas de dolor
siempre a tu lado permanezco para mostrarte mi amor.
Mas si en ocasiones ves solo dos huellas al caminar
y no puedes ver las otras dos que se deberían reflejar,
es que en tu hora afligida cuando flaquean tus pasos,
no hay huellas de tus pisadas porque te llevo en mis brazos.
(Anónimo)
domingo, 14 de diciembre de 2008
"Huellas" (Pie de Foto)
Neologismos y Americanismos (B)- RICARDO PALMA
Neologismos y americanismos
de Ricardo Palma
BACHICHA.—Llamamos así al italiano de baja ralea, como gringo al inglés, gavacho al francés y chápiro o chapetón al español.
BARCHILÓN, A.—Persona contratada para cuidar enfermos en los hospitales. Esta palabra es hija del agradecimiento popular, pues se ha querido perpetuar con ella el recuerdo de un caritativo español, apellidado Barchilón, que vivió en el Perú en el siglo XVI. La palabrita tiene ya fecha de existencia, y se ha generalizado en América, con tanta mayor razón cuanto que, en el Diccionario, no hay vocablo para designar a los enfermeros de hospital.
BADULACADA.—Acción propia de un badulaque.
BADULAQUEAR.—Hacer badulacadas,
BAGRE.—Pez que se encuentra en algunos ríos de América. Figuradamente se aplica este nombre a la mujer fea y despreciable.
BAQUIANO.—Conocedor, práctico, guía que contratan los viajeros. La voz la traen historiadores de Indias.
BIENINTENCIONADO, A.—Hallándose en el Diccionario malintencionado (dice el ingenioso doctor Tebussem) no alcanzo razón para haber omitido este adjetivo. En una cita, que del Quijote hace, figura bienintencionadamente.
BOLETO.—Lo que la Academia llama boleta.- También damos el nombre de boleto a una excepción, firmada por la autoridad, para libertarse del servicio militar.
BOLETE RÍA.—Lugar donde se venden los boletos para ocupar asiento en un tren, teatro, plaza de toros, etc.
BOMBONAJE.—La paja especial que se encuentra en muchos afluentes del Amazonas, y que sirve para la fabricación de los sombreros llamados de jipijapa, sombreros, hasta hace poco, muy estimados y valiosos.
BRAGUETA.—Hablar como el gigante por la bragueta, decimos por el que desatinadamente repite conceptos ajenos. La locución nació de que, en la festividad del Corpus, se exhibían figurones de más de tres varas de altura, y la voz del hombre que iba dentro de la armazón salía por la bragueta. Aunque el Diccionario trae la palabra, falta la frase popular muy generalizada.
BRIN.—Tela gruesa y fuerte que, entre otros usos, se emplea para pantalones de marineros y soldados.
BUROCRACIA.—La colectividad de empleados en las oficinas.
BUROCRÁTICO, A.—Oficinesco.- Admitida sin gran necesidad, como lo prueba Baralt, la palabra buró, no hay, por qué rechazar sus derivadas. En España las empleó, en uno de sus discursos en el Congreso Literario, el notable orador Canalejas y Méndez. También hay que convenir en que hoy, sólo la gente que hojea libros viejos tiene noticia de los vocablos covachuela y covachuelista. Tal es el desuso en que han caído.
Tradiciones en salsa verde - RICARDO PALMA
Tradiciones en Salsa Verde
de
Argentinismos (A)
A babucha: Modo de llevar a los niños sobre los hombros A cococho: Modo de llevar a los niños sobre los hombros A gamba:A pie A gatas: apenas, con dificultad. "A gatas pude juntar unos mangos para pagar la deuda" A la bartola: A cualquier lado, al azar A la madona!!!!: Expresión de sorpresa y admiración A la marchanta: A cualquier lado, al azar A la marosca!!!!: Expresión de sorpresa y admiración A la mierda!!!!: Expresión de sorpresa y admiración. Muy vulgar A la plancha: Modo de cocinar la carne. Consiste en una especie de sartén lisa, ó con canaletas por donde circula la grasa que libera la carne al ser expuesta al fuego. Ver "bife" A la que te criaste: Tarea realizada sin preocuparse mucho por su resultado, similar a "a los ponchazos" A lo mejor: Quizás A los pedos: Rápidamente, en forma atolondrada. Expresión bastante vulgar A los piques: Rápidamente, en forma atolondrada. Un poco más elegante que "a los pedos" A los ponchazos: Manera muy argentina de hacer alguna tarea como se pudo, es decir sin el tiempo o los recursos necesarios, que generalmente queda mal. Ejemplo: "Terminé el trabajo a los ponchazos, por eso no quedó bien" A los tumbos: Trasladarse sin destino A mano: 1) Al alcance de la mano; 2) Quedar saldada una deuda. Ver "mano" A mil: Aceleradamente A ojímetro: Manera muy argentina de medir algo, es decir, sin serteza alguna, basándose solamente en una apreciación visual. Ejemplo: "Calculé la distancia a ojímetro A pata: A pie A rolete: Gran cantidad Abacanado: Individuo que creció en su posición socio-económica Abatatarse: Paralizarse por miedo ó timidez Abombado: Tonto, aturdido Abrir el paraguas antes de que llueva: Prepararse o justificarse para un resultado adverso antes de que se produzca Abrirse: Retirarse de algún proyecto. Ejemplo: "Este negocio no me gusta, yo me abro" Abrochar: 1) Prender una cosa a otra para unirlas (por ejemplo, un botón al ojal correspondiente). Por extensión, significa hacer que alguien quede como único responsable de un problema Acequia: Zanja o canaleta a los costados de una calle por donde circula agua de lluvia Achacar: 1) Robar; 2) Adjudicarle una acción a alguien. Ejemplo: "Juan me achacó a mí el bolazo que corre sobre él Achacado: Enfermo Achanchado: Aletargado, sin energía Achicarse: Acobardarse. No esforzarse lo necesario para conseguir algo Achuras: Partes comestibles de la vaca, pero que no se consideran "carne", pues pertenecen a su sistema digestivo. Ver "mollejas" o "chinchulines" Achurar: Asesinar Acogotar: 1) Estrangular, tomar a alguien del cuello (o "cogote") con violencia; 2)Exigir intereses usurarios por el pago de una deuda. Acomodado: Recomendado para ocupar un cargo Acomodo: Procedimiento por el cual alguien con poder, coloca a otro (que seguramente no lo merecía) en un puesto laboral Acoplado: Tráiler. Un camión con acoplado es uno que remolca un trailer Acorralado: Ahorrista que sufrió los efectos del corralito y luego del corralón, es decir, perdió sus ahorros Acostar a alguien: Perjudicar o engañar a alguien Adornado: Sobornado Afanancio: Ladrón Afanar: Robar. Expresión callejera Afiche: Poster en la vía pública Aflojar: Ceder en una disputa | Agachada: 1) Deslealtad, vileza; 2) Cobardía Agarrar: 1) Asir, tomar, coger; 2) Ir en una dirección determinada Agarrar viaje: Aceptar entusiastamente una propuesta Agrandado: 1) Soberbio; 2) Persona con mucha confianza en sí misma Aguacil: Libélula. Popularmente, se dice que su aparición preanuncia lluvias Aguantadero: Albergue y escondite transitorio para los delincuentes Aguantar: 1) Soportar; 2) Esperar; 3)Prestar algo ¡Aguante ...........!: Grito de apoyo fervoroso a algún ídolo o equipo deportivo Aguinaldo: Sueldo adicional que se paga a final de año para que el empleado financie sus gastos de las fiestas Ají: Pimiento verde Ajoba: "Abajo" al "vesre" Al boleo: Sin rumbo fijo, o sin mucha precisión Al bulto: Disparo sin mucha puntería Al cohete: En vano. Mas elegante que "al pedo" Al hilo: Sin interrupción Al mango: Con toda la fuerza, hasta el máximo de las posibilidades Al palo: Organo sexual masculino erecto. Por extensión, significa estar con mucha energía Al pedo: En vano. También significa estar sin hacer nada útil. Expresión bastante vulgar Al pelo: Perfectamente Al pepe: En vano. Un poco más educada que "al pedo" Al taco: Significa pisar el acelerador hasta el fondo, es decir, ir a toda velocidad Al toque: Término juvenil que significa "fácilmente", "rápidamente" Al tun-tun: A cualquier lado, sin dirección Al vesre: Manera vulgar de hablar. Consiste en invertir el orden de las sílabas en cada palabra. Por ejemplo: jetra (traje), bolonqui (quilombo), nami (mina), fercho (chofer), yobaca (caballo), etc. Alambre de púa: Alambre con nudos puntiagudos para evitar "visitas indeseadas" en un predio Albañil: Trabajador de la industria de la construcción Alcahuete: Delator, servil, adulón. En España significa otra cosa: proxeneta Alcancía: Caja para almacenar monedas con el fin de ser ahorradas. La pérdida del poder adquisitivo de la moneda argentina hizo que el objeto cayera en desuso Alcantarilla: Pequeño puente para tránsito vehicular para atravesar una zanja o canaleta, generalmente en el campo Alcaucil: Alcachofa Alfajor: Golosina de piezas de masa fina unidas con dulce. Alfombra: Tapete. Almacén: Tienda minorista de comestibles. En vías de extinción gracias a los supermercados, quienes a su vez tambien están en vías de extinción Almuerzo: Comida del mediodía Alpargatas: Calzado de campo. Muy usado por los gauchos y los hombres de campo en general Alquilar: Rentar Alzado: Dos significados: 1) Excitado sexualmente; 2) Levantado, izado Amague: Intención de hacer algo sin llegar a concretarlo. Se utiliza mucho en el fútbol (y en política) Amargarse: Entristecerse Amargo: 1)Persona triste y escéptica, poco entusiasta; 2) Mate (ya que generalmente se bebe sin azúcar) Amarrocar: Acaparar; guardar para sí Amasijar: Asesinar, castigar Amigovio: Persona con las obligaciones del amigo y los derechos del novio Amueblado: Hotel por horas para parejas Amurar: 1) Abandonar; 2) Encarcelar, robar; 3) En la Construcción, significa sujetar algo firmemente Ananá: Piña (fruta) Ancho: El as de espadas y el de bastos, en el juego de truco, que se juega con naipes españoles. Son las dos cartas más importantes del juego | Andar: Funcionar Andar a pata: Caminar. Estar sin vehículo Andar calzado: Portar armas de fuego Andar empilchado: Estar bien vestido, o lucir ropa nueva Andar seco: Falto de dinero Angel: Carisma Angosto: Estrecho, de poco espesor Anteojos: Gafas Anotar: Escribir una nota corta, como una dirección, un número teléfónico, etc. Aparato: Nerd Apenas: 1) Casi; 2) Inmediatamente Aplanadora: Maquinaria usada para emparejar el asfalto. Por extensión, persona que arrasa con todo para obtener sus objetivos Aplazar: 1) Posponer algo; 2) Desaprobar en un examen Apodo: Mote con que se nombra a una persona Apolillar: Dormir Apretar: 1) Amenazar a alguien (por ejemplo, la policía a un reo para que confiese); 2) Besar apasionadamente ¡Araca!: ¡Cuidado! Arbolito: Vendedor ambulante de dólares, o de juego clandestino Arco: Meta de una cancha de fútbol, portería Archivo: Fichero. Muy usado en computación Argolla: Organo sexual femenino Armar: Ensamblar o construir juntando piezas. Aros: Pendientes, aretes. Arquero: Guardameta de un equipo de fútbol Arrabal: Suburbio popular de cualquier centro urbano Arrastrar el ala: Cortejar a alguien Arrastre: Poder de seducción. Una persona que tiene "arrastre" es alguien que tiene muchos admiradores/as Arrebato: Robo callejero, por lo general el bolso de las damas, o la billetera de los caballeros Arreglar: 1) Reparar algo; 2) Previamente a una contienda, cometer fraude, sobornando a algún participante, o al árbitro Arrugar: No esforzarse lo necesario, o no juntar valor para conseguir algo Asado: Barbacoa. Carne cocida a la parrilla (ver "parrilla") Ascensor: Elevador Asfalto: Experiencia. Proviene de "tener calle", por ser el asfalto su principal componente Así nomás: Sin preparación previa Atado: Cajetilla de cigarrillos Atajar: En Fútbol, detener un disparo el arquero Atar con alambre: Filosofía argentina de reparación de objetos. Consiste en arreglarlo "más o menos" en forma provisoria que se transforma en permanente. Atorranta: Mujer muy desinhibida sexualmente Atorrante: Persona de baja condición económica y moral. El origen del término proviene de principios del siglo (XX), cuando se iba a instalar el sistema de desagües cloacales de Buenos Aires. Eran caños de un gran diámetro, que permanecieron mucho tiempo en la vía pública antes de ser instalados (de acuerdo a la gran velocidad argentina en las obras públicas). La proveedora de los caños era la empresa francesa "A.Torrant". Los "homeless" comenzaron a usar esos caños como "refugio" nocturno. Entonces se los empezó a llamar "atorrantes". El vocablo está relacionado con "atorrar", el que posteriormente fue acortado a "torrar". Atriqui: Atrás Atroden: Adentro, al "vesre" Autobombo: Hacerse buena propaganda a sí mismo Avería: Delincuencia Avivado: Persona que se abusa o que intenta sacar ventaja Avivar giles: Delatar la estrategia propia a los rivales Avivarse: Darse cuenta |
Efemérides : 30 de Noviembre
- 538: Gregorio de Tours, religioso e historiador francés.
- 1340: Juan I de Berry, príncipe de Francia.
- 1466: Andrea Doria, político y almirante genovés.
- 1508: Andrea Palladio, arquitecto italiano.
- 1554: Philip Sidney, poeta y soldado británico.
- 1667: Jonathan Swift, escritor irlandés.
- 1670: John Toland, filósofo irlandés.
- 1723: William Livingston, político norteamericano.
- 1734: José Cándido Expósito, torero español.
- 1781: Alexander Berry, aventurero escocés.
- 1796: Carl Loewe, compositor.
- 1805: Georges François Reuter, naturalista francés.
- 1807: William Farr, epidemiólogo inglés.
- 1810: Oliver Winchester, empresario estadounidense.
- 1813: Charles-Valentin Alkan, pianista y compositor francés.
- 1817: Theodor Mommsen, historiador alemán, premio Nobel de Literatura en 1902.
- 1825: Adolphe-William Bouguereau, pintor francés.
- 1835: Mark Twain, escritor estadounidense.
- 1836: Lord Frederick Cavendish, político británico.
- 1847: Afonso Augusto Moreira Pena, 6° Presidente de Brasil.
- 1867: Max González Olaechea, médico peruano.
- 1842: Fernando León y Castillo, político español.
- 1869: Nils Gustaf Dalén, físico e ingeniero sueco, premio Nobel de Física en 1912.
- 1874: Winston Churchill: primer ministro y escritor británico.
- 1874: Lucy Maud Montgomery, escritora canadiense.
- 1889: Edgar Douglas Adrian, fisiólogo inglés, premio Nobel de Medicina en 1932.
- 1893: Pedrucho, torero español (f. 1973)
- 1904: Clyfford Still, pintor estadounidense.
- 1906: Andrés Henestrosa, escritor mexicano. (m. 2008).
- 1911: Jorge Negrete, cantante y actor mexicano.
- 1912: Gordon Parks, director y escritor estadounidense.
- 1915: Henry Taube, químico canadiense, Premio Nobel de Química en 1983.
- 1918: Efrem Zimbalist Jr., actor estadounidense.
- 1920: Virginia Mayo, actriz estadounidense.
- 1924: Shirley Chisholm, política estadounidense.
- 1924: Allan Sherman, comediante estadounidense.
- 1926: Richard Crenna, actor estadounidense. (f. 2003)
- 1927: Alfonso Barrantes Lingán, político peruano.
- 1927: Robert Guillaume, actor estadounidense.
- 1928: Manuel Badenes, futbolista español.
- 1929: Dick Clark, conductor de televisión estadounidense.
- 1930: G. Gordon Liddy, político estadounidense.
- 1931: Jack Ging, actor estadounidense.
- 1936: Abbie Hoffman, activista estadounidense.
- 1937: Ridley Scott, director de cine inglés .
- 1937: Tom Simpson, ciclista británico .
- 1938: Margarita Salas, bioquímica española.
- 1942: Francisco Chaparro, entrenador de futbol español.
- 1943: Terrence Malick, escritor y productor estadounidense.
- 1945: Roger Glover, músico y bajista británico (Deep Purple).
- 1946: Marina Abramović, artista de performance serbia.
- 1947: Sergio Badilla Castillo, poeta chileno.
- 1947: David Mamet, novelista, dramaturgo, guionista y director de cine estadounidense.
- 1950: Chris Claremont, historietista británico.
- 1952: Mandy Patinkin, actor y cantante estadounidense.
- 1953: June Pointer, cantante estadounidense (The Pointer Sisters).
- 1955: Billy Idol, músico de rock inglés.
- 1957: Richard Barbieri, tecladista británico (Porcupine Tree).
- 1958: Stacey Q, cantante estadounidense.
- 1960: Gary Lineker, futbolista inglés.
- 1964: Manuel Martín Cuenca, director español de cine.
- 1965: Aldair, futbolista brasileño.
- 1965: Juan Antonio Cebrián, periodista, locutor de radio, escritor y divulgador español.
- 1965: Fumihito, príncipe de Japón.
- 1965: Ben Stiller, actor estadounidense.
- 1966: Mika Salo, piloto de Fórmula 1 finlandés.
- 1968: Des'ree, cantante británica.
- 1968: Laurent Jalabert, ciclista francés.
- 1972: Abel Xavier, futbolista portugués.
- 1973: John Moyer, bajista estadounidense (Disturbed).
- 1973: Jason Reso, "Christian Cage", luchador profesional canadiense.
- 1975: Ben Thatcher, futbolista galés.
- 1977: Mario Iván Guerrero, futbolista hondureño.
- 1978: Clay Aiken, cantante estadounidense.
- 1978: Gael García Bernal, actor mexicano.
- 1979: Andrés Nocioni, baloncestista argentino.
- 1979: Dania Ramírez, actriz dominicana.
- 1979: Kike Mateo, futbolista español.
- 1981: Maya Zapata, actriz mexicana
- 1982: Elisha Cuthbert, actriz canadiense.
- 1982: Clémence Poésy, actriz francesa.
- 1983: Adrian Cristea, futbolista rumano.
- 1984: Alan Hutton, futbolista escocés.
- 1984: Nigel de Jong, futbolista holandés.
- 1985: Kaley Cuoco, actriz estadounidense.
- 1986: Jordan Farmar, baloncestista estadounidense.
- 1987: Dougie Poynter, bajista de la banda británica McFly.
- 1990: Magnus Carlsen, ajedrecista noruego.
- 1016: Etelredo II el Indeciso, rey británico.
- 1694: Marcello Malpighi, anatomista y biólogo italiano.
- 1703: Nicolas de Grigny, compositor francés.
- 1718: Rey Carlos XII de Suecia.
- 1731: Brook Taylor, matemático británico.
- 1751: Philippe Loys de Chéseaux, astrónomo y físico suizo.
- 1786: Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador de Cuba y virrey de México.
- 1793: Antonio José María Barnave, miembro de la Asamblea Constituyente de Francia.
- 1830: Papa Pío VIII (1829 - 1830).
- 1865: Laurent Sazie, médico francés.
- 1900: Oscar Wilde, escritor y político irlandés.
- 1901: Edward John Eyre, explorador australiano.
- 1903: Francisco Blanco García, escritor e historiador español.
- 1935: Fernando Pessoa, poeta y ensayista portugués.
- 1936: José López Piteira, fraile agustino, primer beato cubano. (n. 1912)
- 1947: Ernst Lubitsch, director de cine alemán-estadounidense.
- 1953: Francis Picabia, pintor y poeta francés.
- 1954: Wilhelm Furtwängler, director de orquesta alemán.
- 1955: Josip Štolcer-Slavenski, compositor croata.
- 1957: Beniamino Gigli, tenor italiano.
- 1970: Nina Ricci, modista francesa de origen italiano.
- 1972: Hans Erich Apostel, compositor clásico austríaco.
- 1972: Compton Mackenzie, escritor del Reino Unido.
- 1977: Terence Mervyn Rattigan, dramaturgo británico.
- 1979: Zeppo Marx, actor estadounidense.
- 1979: Pedro Lazaga, cineasta español.
- 1987: James Baldwin, escritor estadounidense.
- 1993: David Houston, cantante estadounidense.
- 1994: Guy Debord, pensador francés.
- 1994: Lionel Stander, actor estadounidense.
- 1994: Germán Arciniegas, escritor colombiano.
- 1994: Charlie Byrd, músico de jazz estadounidense.
- 2001: Robert Tools, la primera persona que recibió un corazón artificial.
- 2002: Manuel Ballesteros, historiador y antropólogo español.
- 2003: Gertrude Ederle, nadadora estadounidense.
- 2007: Evel Knievel, motociclista de acrobacias estadounidense.
- 2008: Joan Baptista Humet, cantautor español (n. 1950)