sábado, 8 de noviembre de 2008

Proverbios latinos


§  A Deo rex, a rege lex: ‘de Dios el rey, del rey la ley’. Principio de la monarquía absoluta, que justificaba el poder real por su supuesto origen divino.

§  A fortiori: ‘con mayor razón’.

§  A posteriori: ‘con posterioridad’.

§  A priori: ‘con anterioridad’, ‘previamente’.

§  Ab absurdo: ‘por el absurdo’ (demostrar algo por la vía del absurdo).

§  Ab æterno: ‘por toda la eternidad’.

§  Ab imo péctore: ‘desde el fondo del pecho’. Con toda sinceridad, a pecho descubierto.

§  Ab initio: ‘desde el inicio’, desde tiempo inmemorial.

§  Ab irato: ‘por la ira’, movido por el enojo.

§  Ab orígine: ‘desde el origen’, aborigen.

§  Ab ovo: ‘desde el huevo’ (desde un principio).

§  Abrogata lege abrogante non reviviscit lex abrogata: ‘abrogada la ley abrogante no revive la ley abrogada’. Significa que, abrogada una ley, sólo por esa acción no recobran vigencia las que ésta hubiera abrogado previamente.

§  Ab uno disce omne: ‘por un individuo se conoce a toda la especie’, por una muestra se conoce el paño.

§  Abyssus abyssum invocat: ‘el abismo llama al abismo’. Las desgracias nunca vienen solas.

§  A calvo ad calvum: ‘de calvo a calvo’. Del primero al último. El emperador Calígula empleó esta expresión cuando, en una visita a la cárcel, ordenó que los prisioneros fueran colocados en fila, y resultó que tanto el primero como el último eran pelones.

§  Actioni non nátae non praescríbitur: las acciones que no han llegado a nacer no prescriben.

§  Ad augusta per angusta: ‘a lo augusto por lo angosto’, se llega a resultados grandes por vías estrechas. No se llega al triunfo sino venciendo mil dificultades.

§  Ad hoc: para ese fin particular. Se aplica cuando una acción se ha ejecutado pensando exclusivamente en un fin determinado.

§  Ad hóminem: ‘al hombre’, para la persona. Dícese del argumento falaz con que se ataca a un adversario, oponiéndole sus propios actos, en lugar de rebatir sus argumentos. Se opone a ad rem.

§  Ad infinitum: ‘para siempre, hasta el infinito’.

§  Ad maiorem Dei gloriam: ‘para mayor gloria de Dios’. Divisa de la Compañía de Jesús.

§  Ad náuseam: ‘hasta las náuseas’.

§  Ad rem: ‘a la cosa’, ‘a los hechos’. Opuesto a ad hóminem.

§  Aequot pulsat pede: ‘pisa con pie igual’. Se refiere a la muerte, que «con pies iguales mide la choza pajiza y los palacios reales».

§  Álea iacta est: ‘la suerte está echada’. Frase de Julio César, que se emplea cuando ya nada se puede hacer para cambiar el destino.

§  Altius, citius, fortius: ‘más alto, más rápido, más fuerte’. Es el lema de los Juegos Olímpicos.

§  Amicus certus in re incerta cérnitur: ‘el amigo verdadero se prueba en la hora difícil’.

§  Amicus Plato, sed magis amica veritas: ‘amigo de Platón, pero más amigo de la verdad’. Se usa para decir que los lazos de amistad no pueden ser un obstáculo para que resplandezca la verdad.

§  Amor animi arbitrio samitur non ponitur: elegimos amar, pero no podemos elegir cuándo dejar de amar.

§  Amor vincit omnia: ‘el amor vence todo’.

§  Amplector te, África: ‘te abrazo, África’. Frase pronunciada por Julio César al caer a tierra cuando desembarcaba en ese continente.

§  Ante Christum natum: antes de nacer Cristo (Jesús de Nazaret), anterior al año primero de la era común.

§  Áqüila non cápit muscas: ‘el águila no caza moscas’.

§  Ars gratia artis: ‘el arte por el arte mismo’. Eslogan de la Metro-Goldwyn-Mayer.

§  Ars longa, vita brevis: ‘el arte [o la ciencia] es extensa, pero la vida humana es breve’.

§  Ásinus ásinum fricat: ‘el asno frota al asno’. Proverbio que se usa para mofarse de las alabanzas mutuas entre ignorantes.

§  Audaces fortuna iuvat o audentes fortuna iuvat: ‘a los audaces la fortuna ayuda’.

§  Áurea mediócritas: ‘la dorada mediocridad’. Pretende significar que la verdad no está en las posiciones extremistas sino en el término medio.

§  Aut Caesar, aut nihil: ‘o César o nada’. Famosa frase pronunciada por César Borgia.

§  Aut regem aut fátuum nasci oportet: ‘conviene nacer rey o tonto’. Pues estas son las dos únicas maneras de hacer lo que se quiere sin tener que dar explicaciones.

§  Avis rara: ver rara avis.