lunes, 10 de noviembre de 2008

Mexicanismos (N-O-P-Q)


N

Naco:alguien de mal gusto, ignorante, que se recrea en su ignorancia y cuyas extravagancias dan pena ajena, equivalente a "grasa" en argentina

Nejo: Sucio

No mames: ¡No jodas! (expresión vulgar)

No manches: ¡No jodas! (menos vulgar que "No mames")

No se vale: No está dentro de las reglas

Nopal: Tipo de cacto comestible

O

¡Órale!: Interjección que denota ánimo, acuerdo

P

Padre: Muy bueno, muy bonito, estupendo, admirable

Paleta: Dulce o helado en forma de pala, que se chupa cogiéndolo por un palito que sirve de mango

Palomitas: Rosetas de maíz tostado y reventado, granos de maíz que al tostarse se abren en forma de flor. En Arg: pochoclos

Panocha: 1) Golosina hecha de piloncillo con nuez o con cacahuete; 2) Órgano sexual femenino

Pantaletas: Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del tronco

Papa: Mentira, embuste

Papalote: Cometa para jugar, armazón ligera cubierta de papel o tela que se hace volar en el aire. En Arg: barrilete

Pastel: Torta

Pato: Recipiente de cuello largo que se usa para recoger la orina del varón encamado. En Arg: papagallo

Pegue: Atractivo sexual, buena suerte en amores

Pelado: Mal educado, grosero, vulgar, persona de las capas sociales inferiores

Pelar: Prestar atención

Pelar gallo: Perder

Pelarse: Irse, escapar, huir precipitadamente

Pelón: Pelado

Pena: Vergüenza, timidez

Penoso: Vergonzoso, tímido

Pendejo: Insulto, como “pelotudo”. Palabra vulgar

Picudo: Sagaz, astuto

Pifiar: Robar

Pinche: Despreciable. Adjetivo vulgar

Pingo: 1) Diablo; 2) Muchacho travieso

Pinole: Polvo proveniente del maíz que es usado como golosina y para hacer una bebida llamada atole

Pinta: Falta de los alumnos a la escuela, por irse de paseo. En Arg: rata, rabona

Piña: Ananá

Piquete: 1) Chorro de licor fuerte que se mezcla con una bebida (como refresco o café); 2) Picadura de insecto

Playera: Camisa de manga corta y sin cuello. En Arg: remera

Plaza: Centro Comercial

Poblano: Originario de Puebla

Pompas: Nalgas, en sentido cariñoso

Popote: Tubito para sorber líquidos. En Arg: pajita

Porra: Grupo de partidarios entusiastas. En Arg: hinchas

Pos ni modo: No hay manera

Prepa: Apócope de Preparatoria. Escuela de segunda enseñanza de la que se puede pasar a la universidad

Puerco: Cerdo, Chancho

Q

Quesadilla: Tortilla de maíz doblada por la mitad y rellena comúnmente de queso (a veces de otros alimentos; por ejemplo, papa, picadillo, chorizo, hongos, chicharrón, flor de calabaza, huitlacoche) y calentada