jueves, 31 de julio de 2008

locuciones latinas

  • Nasciturus: que ha de nacer; aplícase a la persona por nacer.
  • Natura non facit saltus: la naturaleza no hace saltos.
  • Natus: nacido; persona ya nacida.
  • Nec iudicem oportet iniuriam sibi fieri existimare, eo quod litigator ad provocationis auxilium convolavit: el juez no debe sentirse ofendido si el litigante acude al recurso de apelación.
  • Nec ulla deformior species est civitatis: no hay forma alguna de gobierno peor.
  • Necesitas caret lege: la necesidad no tiene ley. Mal traducido se ha transformado en "la necesidad tiene cara de hereje".
  • Nedum: con mayor motivo.
  • Nefandus: criminal, abominable; aplícase a todo acto cometido por un nefandario.
  • Nefarius: criminal, nefandario; aplicado respecto del que ha cometido o procurado cometer un delito.
  • Neglegentia: negligencia; falta de cuidado, de atención o de interés.
  • Neglegens: negligente; que no pone cuidado, atención o interés.
  • Neminem lædit qui suo iure utitur: nadie hace daño por ejercer su derecho.
  • Nemo auditur propriam turpitudinem allegans: no puede ser escuchado quien alega su propia torpeza; no debe escribirse propiam.
  • Nemo censetur ignorare legem: la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento.
  • Nemo contra se sponte agere censetur: nadie actúa espontáneamente contra sí mismo.
  • Nemo dat quod non habet: nadie puede dar lo que no tiene.
  • Nemo debet bis vexari pro una et ædem causa: nadie debe ser perseguido dos veces por una misma causa; principio recogido por el derecho constitucional mediante el cual se prohíbe la doble persecución penal a una misma persona, por la misma causa.
  • Nemo debet lucrari ex alieno damno: nadie debe lucrar del daño ajeno.
  • Nemo gratis mendax: nadie es mentiroso gratuitamente; la mentira presupone un provecho para el mentiroso, aun sin recompensa, porque nadie miente de balde o gratuitamente.
  • Nemo non auditus condemnetur: nadie puede ser condenado sin ser escuchado.
  • Nemo magister natus: nadie nace maestro.
  • Nemo nascitur sapiens, sed fit: nadie nace sabio, sino que se hace; alude al dicho popular nadie nace sabiendo porque el saber debe ser adquirido mediante la correspondiente enseñanza.
  • Nequáquam: no, de ningún modo, de ninguna manera; empléase para afirmar un no rotundo.
  • Ne quid nimis: nada con demasía; y se usa aconsejando sobriedad y moderación en todo.
  • Ne varietur: para que no cambie nada; aplícase a quienes, en realidad y pese a sus promesas, no quieren cambiar nada de lo establecido.
  • Nexus: nexo, unión; un grupo de ideas o imágenes sugeridas por un solo estímulo.
  • Nihil ad rem: nada a la cosa; empléase para hacer referencia a algo que no tiene nada que ver con el asunto en cuestión.
  • Nihil est sine ratione: nada existe sin fundamento; todo lo que sucede tiene una razón que lo explique, ya que nihil est sine ratione.
  • Nihil médium: no hay término medio; indica que la elección deberá realizarse entre las dos opciones o cosas igualmente malas.
  • Nihil novum sub sole o nil novi sub sole: nada hay nuevo bajo el sol, traducción al latín de las palabras del Eclesiastés (I, vv 9). La frase completa es "Lo que era, eso será. lo que se hizo es lo que se hará; nada nuevo bajo el sol".
  • Nihil obstat: no hay objeción, nada obsta. Esta frase suele ser utilizada en la iglesia católica apostólica romana para, por ejemplo, señalar que un libro está acorde con los dogmas.