lunes, 28 de julio de 2008

locuciones latinas

  • Labor omnia vincit improbus: un trabajo ímprobo todo lo vence; Publio Vergilius Marón (Virgilio): las Geórgicas, I, 144-145.
  • Lapsus: (1ª) error; (2ª) descarrío, que significa apartarse de lo razonable o de su deber, verbi gratia: haber tenido un lapsus.
  • Lapsus cálami: error de la pluma; es decir cometido al escribir.
  • Lapsus linguæ: error de lengua; error cometido al hablar.
  • Lata culpa est nimia negligentia, id est non intelligere quod omnes intelligunt: la culpa grave es excesiva negligencia, esto es no comprender lo que todos comprenden; Domitius Ulpianus (Ulpiano): Digesto, 50, 16, 213; se entiende que la culpa grave o lata es el descuido o desprecio absoluto de las precauciones más elementales, para evitar un mal o un daño.
  • Lata culpa plane dolo comparabitur: la culpa grave es ciertamente comparable con el dolo; Domitius Ulpianus (Ulpiano): Digesto, 11, 6, 1, 1.
  • Lato sensu: en sentido amplio; se aplica a las interpretaciones en cuanto resultan ser explicaciones o declaraciones del sentido de una cosa.
  • Legem servare: observar las leyes; guardar y cumplir lo que se manda; guardar las prescripciones de la ley.
  • Legendum: debe leerse; úsase para indicar cómo debe ser leído un texto.
  • Legere et non intelligere est tamquam non legere: leer y no comprender es como no leer.
  • Leges firmantur cum moribus utentium approbantur: las leyes consiguen tener vigencia cuando son aprobadas por la costumbre de los llamados a cumplirlas.
  • Leges per desuetudinem abrogantur: las leyes se abrogan por el desuso.
  • Leges posteriores ad priores pertinent, nisi contrariæ sint: las leyes posteriores integran las anteriores, si no se le oponen; Paulo: Digesto, 1, 3, 28.
  • Lex artis: ley del arte; en materia penal la violación de la lex artis es la transgresión negligente de las precauciones habituales de la actividad o profesión correspondiente.
  • Lex non est imponenda aliis ab eo qui ipsam negligit observare: el que no cumple con la ley no puede imponérsela a los demás; se aplica a la autoridad, que debe observar una conducta ejemplar respecto de la observancia de la ley, para poder de tal manera lograr que el ciudadano también la cumpla.
  • Lex non scripta: se refiere a la ley natural, que es la verdad grabada en el corazón de todo ser humano e integra el derecho natural.Tomás de Aquino "Suma Teológica" Prima secundæ(I-IIæ) cuestión 94, artículo 6.
  • Libera arbitrium: libre arbitrio, libre albedrío; se usa para señalar la capacidad de propia actuación que posee el hombre basada en la reflexión y la libertad de elección.
  • Lucius: (de lux e ius), luz y derecho, como lux es el genitivo de luz, alumbrar, Lucius significa que “tiene el derecho a ver la luz”; es decir a nacer. Lucina,precisamente, era la diosa que presidía los nacimientos. El nombre castellanizado de Lucio (Lucius) formaba parte del nombre de muchos ciudadanos romanos y posteriores; así por ejemplo: los Lucio Julio César(del I al V),Lucio Cornelio Sila, Lucio Domicio, Lucio Cornelio Cinna, Lucio Anneo Séneca, San Lucio I papa, etc.