jueves, 11 de septiembre de 2008

Citas atribuidas a Pierre de Ronsard


Miscelánea (Mélanges)

  • El que no ama es desgraciado,
    y desgraciado el enamorado.

[editar]Oda a Casandra (Ode à Cassandre)

  • Así pues, si no me créeis, bella,
    mientras vuestra edad florezca
    en su novedad más verde,
    recolectad, recolectad vuestra juventud:
    al igual que le sucede a esta flor la vejez
    hará que vuestra belleza decaiga..

[editar]Obras recortadas (Pièces retranchées)

  • ¡ Ay ! el tiempo, no, pero nos vamos,
    y pronto estaremos extendidos en la cuchilla.

[editar]Sonetos para Helena (Sonnets pour Hélène)

  • ¡Vivid! Creedme, no esperéis a mañana,
    Recolectad desde hoy las rosas de la vida.
  • Cuando seáis vieja, por la noche con las velas,
    sentada cerca del fuego, devanando e hilando,
    diréis, mientras cantáis maravillándoos mis versos,
    Ronsard me alababa en los tiempos en que era bella.
  • Que paso a paso nos sigue la inoportuna vejez,
    y que Amor y flores sólo duran una primavera.