lunes, 12 de mayo de 2008

PALABRAS O EXPRESIONES A EVITAR

Abr 19

  • Usura: No debe emplearse por “desgaste”.
  • Citadino: (italianismo) id. “urbano”.
  • Trust: Se recomienda “truste”.
  • Traspies: En singular es “traspié”.
  • Colmado: Significa “figón”. Es errónea la acepción de “tienda de comestibles”.
  • Superávits: No admite plural. Ésta será “superávit”.
  • Suéter: El plural es “suéteres”, no “suéters”.
en

3 comentarios:

  1. Anónimo26 de mayo de 2008 a las 1:34

    Juan Manuel Iraola 2008-04-27
    debemos decir "detrás de mi" no "detrás mia"

    ResponderEliminar
  2. Anónimo26 de mayo de 2008 a las 1:35

    Talín 2008-05-12
    Algunos poetas utilizan 'citadinos'. En ciertas traducciones lo he leído. Y me suena siempre mal.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo26 de mayo de 2008 a las 1:36

    Ácaro 2008-05-15
    Ignoro si, a estas alturas, ya estará aceptado, pero el título: "a evitar" es un galicismo, creo recordar de mi etapa de alumno de la entrañable Reyes Pejenaute en Ategorrieta. Saludos.

    ResponderEliminar